フロックスの仲間

「フロックスの仲間」の英語

「フロックスの仲間」は英語で phlox と言います。園芸で種類を区別するなら phlox varieties、植物学的な種を指すなら phlox species と言えます。

「フロックスの仲間」の英語の使い分け

phlox species
フロックス属の複数の種を指す、植物学的な表現です。
The garden contains several phlox species.
その庭には何種類ものフロックスが植えられています。
phlox
植物としてのフロックスを一般的に指す、最も簡潔な表現です。
This phlox has a lovely pink color.
このフロックスは美しいピンク色をしています。
phlox varieties
園芸で栽培品種や種類の違いを指すときに自然な表現です。
The nursery offers several phlox varieties for sunny flower beds.
その園芸店では、日当たりのよい花壇向けに数種類のフロックスを扱っています。

「フロックスの仲間」の例文

Many gardeners plant phlox family in their flower beds.

多くの庭師は花壇にフロックスの仲間を植える。

コアイメージ

フロックスの仲間を指し、花壇に植えられるフロックス属の園芸種や近縁種のグループを表す

英英

A group of plants consisting of species of the genus Phlox and closely related garden plants often planted in flower beds.

語源

phlox familyは、属名Phloxがギリシャ語のphlox「炎」に由来し、英語のfamily「仲間・群」が組み合わさって、鮮やかな花色をもつフロックス類を指す表現となった

コラム

ガーデンでは草丈や花形に幅があり、這うように広がるグラウンドカバー種から立ち上がる高性種まで花壇で用途が分かれる

「フロックスの仲間」のレベル別の例文

中学
I planted phlox beside the front door.

私は玄関のそばにフロックスを植えました。
高校・英検2級
Several phlox species bloom at different times throughout this garden each year.

この庭では毎年、いくつかのフロックスの種が時期をずらして咲きます。
TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists several phlox varieties for sunny flower beds.

その園芸店のカタログには、日当たりのよい花壇向けのフロックスが数種類掲載されています。
日常会話
That phlox is spreading nicely!

あのフロックス、きれいに広がっているね！

「フロックスの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a phlox family.

○ I planted some phlox.

phlox family は植物の分類名としても一般的ではなく、個々の植物には使えません。植物を植えたと言うなら some phlox または a phlox plant が自然です。

「フロックスの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「フロックスの仲間」を英語で一言で言うと？

一般的には phlox と言います。園芸で複数の品種や種類を区別するなら phlox varieties、植物学的な種を指すなら phlox species が使えます。

Q. phlox species と phlox varieties の違いは？

phlox species は植物学上の種を指し、phlox varieties は園芸上の品種や種類を指します。

Q. 「フロックスの仲間」を園芸店や図鑑でどう言う？

園芸店で複数の品種を紹介するなら phlox varieties が自然です。植物全体を簡潔に示す場合は phlox、植物学的な種を示す場合は phlox species が使えます。

「フロックスの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く