フラタニティ寮

「フラタニティ寮」の英語

「フラタニティ寮」は英語で frat house と言います。アメリカの大学で、フラタニティに所属する学生が共同生活を送る家を指す口語表現です。改まった表現としては fraternity house も使えます。

「フラタニティ寮」の英語の使い分け

frat house
アメリカの大学文化で使う、口語的で最も一般的な表現です。
Many students socialize at the frat house.
多くの学生がフラタニティ寮で交流します。
fraternity house
frat houseより改まった、説明的で無難な表現です。
The fraternity house is located near campus.
そのフラタニティ寮はキャンパスの近くにあります。

「フラタニティ寮」の例文

He lived in a frat house during college.

彼は大学時代にフラタニティ寮に住んでいた。

コアイメージ

フラタニティ寮で、大学のフラタニティに属する学生が共同生活し社交や行事の拠点となる住宅

英英

A residence where members of a college fraternity live together and use as a center for social activities.

語源

frat houseは、fratがfraternityの略でラテン語frater（兄弟）に由来し、houseは住居を表す語で、学生の兄弟的団体が住む家を意味する

コラム

アメリカの大学文化に特有の用語で、fratは口語的な略称でありfraternityはギリシャ文字を用いる学生組織を指す

「フラタニティ寮」のレベル別の例文

中学
My brother lives in a frat house near campus.

兄はキャンパスの近くのフラタニティ寮に住んでいます。
高校・英検2級
The fraternity house hosted a charity event last weekend.

そのフラタニティ寮は先週末、慈善イベントを開催しました。
TOEIC・ビジネス
The university plans to renovate the fraternity house next summer.

その大学は来年の夏にフラタニティ寮を改修する予定です。
日常会話
Want to meet at the frat house tonight?

今夜、フラタニティ寮で会わない？

「フラタニティ寮」を英語にするときのよくある間違い

× fraternity dormitory

○ frat house

直訳の dormitory より、フラタニティの共同住宅には house を使うのが自然です。

「フラタニティ寮」の英語についてよくある質問

Q. 「フラタニティ寮」を英語で一言で言うと？

frat house が一般的です。frat は fraternity の口語的な略称です。

Q. frat house と fraternity house の違いは？

意味はほぼ同じですが、frat house は口語的で、fraternity house はより改まった表現です。

Q. 「フラタニティ寮」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは、より説明的な fraternity house が無難です。必要に応じて、学生組織の共同住宅であることを補足します。

「フラタニティ寮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く