フキ属
「フキ属」の英語
「フキ属」は英語で Petasites と言います。植物学では、the genus Petasites（Petasites属）という表現も使われます。
例文
英英
A genus of herbaceous plants in the daisy family (Asteraceae), notable for producing large basal leaves in spring and flowering stalks later, typically inhabiting damp soils and riverbanks.
語源
Petasitesは、葉の大きさや形を連想させる語源があり、ギリシャ語petasos（帽子）から派生して学名として定着し、フキ属を表す。
コラム
- Petasitesは学術的な属名であり、春に大きな基生葉を展開するため河畔や湿地で見られる植物群として認識される。
例文
コアイメージ
学名Petasitesで呼ばれる属で、地下茎と大きな基生葉を特徴とする多年草群を指す
英英
The genus Petasites denotes a group of rhizomatous perennial flowering plants in the daisy family, characterized by very large basal leaves.
語源
genus Petasitesは、学名の語源がpetasos〈帽子〉にさかのぼり、葉が広がる形状を表す語が語源となっている
コラム
- 属名Petasitesは学術用語として用いられ、英語圏ではbutterburと呼ばれ、園芸や食文化で利用される種がある
「フキ属」のレベル別の例文
- 中学
In spring, plants in the genus Petasites grow beside quiet streams.
- 高校・英検2級
Researchers examined how plants in the genus Petasites adapt to cold, wet mountain habitats.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded plants in the genus Petasites along the restored riverbank this year.
- 日常会話
「フキ属」を英語にするときのよくある間違い
× a Petasites
○ the genus Petasites
Petasitesは通常、個体ではなく植物の属全体を表す学術名なので、個体を表すaは付けません。
× Petasites is a species.
Petasitesは1種ではなく、複数の種を含む属です。