フェラタ

「フェラタ」の英語

「フェラタ」は英語で Fellata と言います。小説の登場人物名なので、通常は翻訳せず、固有名詞としてそのまま使います。この人物名を単独で使う場合、通常 the は付けません。

「フェラタ」の英語の使い分け

Fellata
小説などに登場する人物名として、そのまま表記します。
The author introduced Fellata as the novel's mysterious protagonist.
その作家はフェラタを小説の謎めいた主人公として紹介しました。

英英

A proper name used for a fictional character, here referring to the novel's mysterious protagonist.

コラム

Fellataは小説の登場人物名で、日本語では主に「フェラタ」とカタカナ表記され、訳語に置き換えないのが一般的である

「フェラタ」のレベル別の例文

中学
Fellata is a character in this story.

フェラタはこの物語の登場人物です。
高校・英検2級
The reader gradually learns more about Fellata throughout the novel.

読者は小説を通して、フェラタについて徐々に知っていきます。
TOEIC・ビジネス
The report describes Fellata as the novel's central character.

その報告書は、フェラタをその小説の中心人物として説明しています。
日常会話
Who is Fellata in the story?

物語の中でフェラタは誰ですか。

「フェラタ」を英語にするときのよくある間違い

× The author introduced the Fellata.

○ The author introduced Fellata.

この人物名を単独で使う場合、通常は名前の前に the を付けません。
× Fellata means a mysterious protagonist.

○ Fellata is a mysterious protagonist.

人物名そのものが別の意味を表すわけではないため、人物の性質や役割を説明するときは be 動詞を使います。

「フェラタ」の英語についてよくある質問

Q. 「フェラタ」を英語で一言で言うと？

Fellata です。小説の登場人物名なので、通常は訳さず、そのまま表記します。

Q. Fellata は普通の英単語ですか？

一般的な英単語ではなく、小説に登場する人物の固有名詞です。

Q. 「フェラタ」を英文で使うとき the は必要ですか？

人物名として使う場合、通常は the を付けません。たとえば、The author introduced Fellata. と言います。

「フェラタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く