ピンボール台
「ピンボール台」の英語
「ピンボール台」は英語で pinball machine と言います。pinballだけだとゲームや遊びを指すこともあるため、実際の台や筐体を表すときは pinball machine が一般的です。
「ピンボール台」の英語の使い分け
実際のピンボール台や筐体を指す、最も一般的な表現です。
コアイメージ
フリッパーで金属球を弾き得点を競う、コイン投入式の娯楽用台
英英
A coin-operated amusement machine with a sloped playfield and flippers where players launch and rebound a steel ball to score points.
語源
pinball machineは、pinball（フリッパーなどで弾く球を用いる台上遊戯を指す語）とmachine（機械）という語の結合で、20世紀初頭からコイン投入式の娯楽機を指す表現として広まった。
コラム
- 英語ではpinballがゲームそのものや遊びを指す場合があり、pinball machineはその遊びを行う実際の筐体を明確に表す語である
「ピンボール台」のレベル別の例文
- 中学
The arcade has a colorful pinball machine.
- 高校・英検2級
The museum restored a classic pinball machine for visitors to enjoy.
- TOEIC・ビジネス
The hotel added a pinball machine to its entertainment area for guests.
- 日常会話
Let's play pinball on that pinball machine!
あのピンボール台で遊ぼう！