ビール派

「ビール派」の英語

「ビール派」は英語で beer person と言います。特に「ワインよりビールが好き」のように好みを表すときに自然な表現です。beer drinker は、ビールを飲む人やビールをよく飲む人を表します。

「ビール派」の英語の使い分け

  • beer drinker

    ビールを飲む人、またはビールをよく飲む人を表します。文脈によっては「ビール派」の意味にもなります。

    My brother is a beer drinker.

    私の兄はビールをよく飲みます。

  • beer person

    ビールが好きな人、特にほかの酒よりビールを好む「ビール派」を表すカジュアルで自然な言い方です。

    I’m more of a beer person than a wine person.

    私はワイン派というよりビール派です。

「ビール派」の例文

He is a beer drinker.

彼はビールを飲む人です。

コアイメージ

ビールを飲む人を表す

英英

a person who drinks beer.

語源

beer drinkerは、beer（ビール）とdrinker（drink+‑er）からなる複合語で、beerは古英語beorに由来し、drinkerはdrinkに動作主を表す‑erが付いた形で「ビールを飲む人」の意になった。

コラム

  • beer drinkerは単にビールを飲む人を意味し、文脈によって習慣性や好みを示すことがある。

「ビール派」のレベル別の例文

「ビール派」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a beer side.

    ○ I’m more of a beer person.

    「派」をsideと直訳せず、好みを表すbeer personを使います。

  • × I am beer派.

    ○ I’m more of a beer person.

    英語では日本語の「派」をそのまま使わず、beer personのように表します。

「ビール派」の英語についてよくある質問

Q. 「ビール派」を英語で一言で言うと？
好みを表すならbeer personが自然です。beer drinkerは「ビールを飲む人」という意味が中心です。
Q. beer drinkerは「ビール好き」という意味ですか？
文脈によっては「ビール好き」「ビール派」という意味になります。ただし、基本的には「ビールを飲む人」や「ビールをよく飲む人」を表します。好みをはっきり表すならbeer personが適切です。
Q. 「ビール派です」と英語で言うには？
I’m more of a beer person.と言えます。ワインと対比するなら、I’m more of a beer person than a wine person.のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1