ビーバー科
「ビーバー科」の英語
「ビーバー科」は英語で Castoridae と言います。生物学や分類学では Castoridae が標準的で、family Castoridae は科であることを明示する説明的な表現です。論文や標本ラベルなどで使われます。
「ビーバー科」の英語の使い分け
生物学や分類学で使う、ビーバー科の正式な学名です。
科であることを明示する、より説明的で正式な表現です。
Researchers placed the fossil in the family Castoridae.
例文
コアイメージ
ダムを作る大型の半水生齧歯類、ビーバー一族を指す
英英
A taxonomic family of large semiaquatic rodents (beavers), characterized by flattened tails and the habit of cutting wood to build dams and lodges.
語源
Castoridaeは、属名Castor（ビーバー）に科を示す接尾辞-idaeを付した学名で、ビーバー類をまとめる分類名である。
コラム
- 学術的にはCastoridaeと表記される科名で、論文や標本ラベルで用いられるため生物学の文脈で頻繁に見かける。
「ビーバー科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Castoridae includes living beavers as well as several extinct genera.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the family Castoridae.
- 日常会話
Oh, so beavers are in the family Castoridae?
「ビーバー科」を英語にするときのよくある間違い
× The Castoridae is a beaver.
○ The family Castoridae includes beavers.
Castoridae は個体ではなく、ビーバーを含む分類上の科名です。