ヒメカゲロウ
「ヒメカゲロウ」の英語
「ヒメカゲロウ」は英語で brown lacewing と言います。専門的には hemerobiid fly とも言い、アブラムシを食べる益虫として知られています。
「ヒメカゲロウ」の英語の使い分け
ヒメカゲロウの一般的な英語名で、園芸や昆虫について話すときに使いやすい表現です。
ヒメカゲロウ科の昆虫を指す専門的な表現で、昆虫学などで使われます。
The researcher identified the insect as a hemerobiid fly.
コアイメージ
ヒメカゲロウはアブラムシを捕食する小型の益虫を指し、園芸で歓迎される存在
英英
A small predatory insect (family Hemerobiidae) valued in gardens and agriculture because its larvae and adults feed on aphids and other pest insects.
語源
hemerobiid flyは、属名 Hemerobius に由来する Hemerobiidae を英語化した呼称で、-id は科を表す語尾に由来している
コラム
- 英語名にflyが含まれてもハエの仲間ではなく、実際にはアブラムシを食べる益虫として生物的防除に利用されることがある
「ヒメカゲロウ」のレベル別の例文
- 中学
A brown lacewing eats aphids in the garden.
- 高校・英検2級
A brown lacewing can help protect plants from aphids.
- TOEIC・ビジネス
The company uses brown lacewings as part of its biological pest-control program.
- 日常会話
Look, that’s a brown lacewing!
見て、あれはヒメカゲロウだよ！
「ヒメカゲロウ」を英語にするときのよくある間違い
× a mayfly
○ a brown lacewing
日本語の「カゲロウ」につられて mayfly とするのは誤りです。ヒメカゲロウは brown lacewing と言います。