ヒポキシダ科
「ヒポキシダ科」の英語
「ヒポキシダ科」は英語で Hypoxidaceae と言います。学術文献や標本ラベルでは学名の Hypoxidaceae が標準的です。the family Hypoxidaceae は「ヒポキシダ科という科」と明示したいときに使います。
「ヒポキシダ科」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、科名の標準的な学名です。
The botanist identified a new species in Hypoxidaceae.
the family Hypoxidaceae
科という分類群であることを明示する、説明的な表現です。
例文
The botanist identified a new species in Hypoxidaceae.
植物学者はヒポキシダ科の新種を同定した。
コアイメージ
ヒポクシスなどの属を含む被子植物の一科を指す
英英
A family of flowering plants that includes the genus Hypoxis and related small herbaceous species, often bulbous or rhizomatous.
語源
Hypoxidaceaeは、属名Hypoxisに科を示す接尾辞-aceaeが付いた学名で、Hypoxisを含む植物群を表す。
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは植物の科を示し、学術文献や標本ラベルではHypoxidaceaeとラテン形で表記される
例文
英英
the taxonomic family Hypoxidaceae, including genera such as Hypoxis and related herbaceous plants often bearing conspicuous flowers
コラム
- 学名Hypoxidaceaeはヒポキシダ科を意味し、植物学の表記では科名は通常イタリック化せずに書く