パープルハート勲章

「パープルハート勲章」の英語

「パープルハート勲章」は英語で Purple Heart と言います。アメリカ軍で、敵の攻撃などによって戦闘中に負傷した人や戦死した人を顕彰する勲章を指します。公式文書や報道では the Purple Heart と表記されることが多いです。

「パープルハート勲章」の英語の使い分け

Purple Heart
アメリカ軍で、敵の攻撃などによって戦闘中に負傷した人や戦死した人に授与される勲章の正式名称です。
The soldier received the Purple Heart for wounds suffered in combat.
その兵士は戦闘で負った傷によりパープルハート勲章を受章しました。

「パープルハート勲章」の例文

He was awarded a Purple Heart after being wounded in battle.

彼は戦闘で負傷したためパープルハート勲章を授与された。

コアイメージ

アメリカ軍で戦闘中に負傷または戦死した者を顕彰する勲章

英英

A United States military decoration awarded to members of the armed forces who are wounded or killed in action.

語源

Purple Heartは、ジョージ・ワシントンのBadge of Military Meritを起源とし、1932年に現在の名で公式に復活されたアメリカ軍の負傷者顕彰勲章である。

コラム

受章は負傷の事実を示す公的な記録となり、報道や公式文書ではthe Purple Heartと表記されることが多い

「パープルハート勲章」のレベル別の例文

中学
He received the Purple Heart after the battle.

彼は戦闘の後、パープルハート勲章を受章しました。
高校・英検2級
The veteran proudly displayed his Purple Heart at the ceremony.

その退役軍人は式典で誇らしげにパープルハート勲章を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed that the soldier had been awarded the Purple Heart.

その報告書は、その兵士がパープルハート勲章を授与されたことを確認しました。
日常会話
Wow, he has a Purple Heart!

わあ、彼はパープルハート勲章を持っているんだね！

「パープルハート勲章」の英語についてよくある質問

Q. 「パープルハート勲章」を英語で一言で言うと？

Purple Heartと言います。公式な名称としてはthe Purple Heartと表記されることが多いです。

Q. Purple Heartはどんな勲章ですか？

アメリカ軍で、敵の攻撃などによって戦闘中に負傷した人や戦死した人を顕彰する勲章です。

Q. 「パープルハート勲章を受章する」は英語で何と言いますか？

receive the Purple Heartまたはbe awarded the Purple Heartが一般的です。

「パープルハート勲章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く