パーティ常連

「パーティ常連」の英語

「パーティ常連」は英語で a regular partygoer と言います。日常会話では a regular at parties も自然で、パーティーによく参加する人を表します。

「パーティ常連」の英語の使い分け

party regular
パーティーの常連を表す表現として使えますが、a regular partygoer や a regular at parties のほうがより自然で一般的です。
She is a party regular at our neighborhood events.
彼女は近所のイベントのパーティーの常連です。

「パーティ常連」の例文

He was a man-about-town who attended every gallery opening and charity ball.

彼はすべてのギャラリーのオープニングやチャリティ舞踏会に出席する社交界の人物だった。

コアイメージ

社交界の諸行事によく顔を出す、目立つ男性

英英

a man who is well known in fashionable social circles and who frequently attends parties and other social events.

語源

man-about-townは、man（男）＋about town（街を出歩く）から成り、18〜19世紀の英国で社交場を行き来する洒落た男性を指す表現として定着した。

コラム

やや文語的で古風な響きがあり、小説や記事で人物の社交性や行動範囲を示す語として使われることが多い。

「パーティ常連」のレベル別の例文

中学
Tom is a regular at school parties.

トムは学校のパーティーの常連です。
高校・英検2級
As a regular at parties, she knows many people in town.

彼女はパーティーの常連なので、町に知り合いがたくさんいます。
TOEIC・ビジネス
The venue's regular partygoers received invitations to the company's annual reception.

その会場のパーティー常連客は、会社の年次レセプションへの招待状を受け取りました。
日常会話
He's a regular at parties.

彼はパーティーの常連だよ。

「パーティ常連」を英語にするときのよくある間違い

× party customer

○ a regular partygoer

customerは店などの客を指し、「パーティーの常連」という意味には通常使いません。
× He does many parties.

○ He attends many parties.

パーティーに参加する場合は、通常 do ではなく attend や go to を使います。

「パーティ常連」の英語についてよくある質問

Q. 「パーティ常連」を英語で一言で言うと？

a regular partygoer が自然で分かりやすい表現です。パーティーに頻繁に参加する人を指します。

Q. a regular partygoer と a regular at parties の違いは？

どちらもパーティーの常連を表します。a regular partygoer は「頻繁にパーティーに行く人」という説明的な表現で、a regular at parties は「パーティーでは常連だ」という会話的な表現です。

Q. 「パーティ常連」を英語で説明するには？

He is a regular at parties. や She often attends parties. のように言えます。

「パーティ常連」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く