パブロフ的な

「パブロフ的な」の英語

「パブロフ的な」は英語で Pavlovian と言います。心理学では古典的条件づけに関する専門用語で、日常では刺激に対する自動的な反応を比喩的に表します。

「パブロフ的な」の英語の使い分け

Pavlovian
心理学で古典的条件づけに関する事柄を表すほか、刺激との結び付きによって生じる自動的・反射的な反応を比喩的に表すときにも使います。
She had a Pavlovian reaction to the notification sound.
彼女は通知音に対してパブロフ的な反応を示しました。

「パブロフ的な」の例文

The dog's Pavlovian response to the bell was obvious.

その犬のベルに対するパブロフ的な反応は明らかだった。

コアイメージ

刺激と結び付けられた反応が自動的に生じることを指す語でパブロフ的な反応を表す

英英

Relating to Ivan Pavlov or to classical conditioning; describing automatic, reflex-like responses learned by association.

語源

Pavlovianは、ロシアの生理学者パブロフの姓に由来し、接尾辞-ianが「〜に関する」を付してパブロフの条件反射を指す語として成立した

コラム

心理学では古典的条件付けに関する専門用語として用いられ、一般語としては刺激に対して自動的に生じる反応を比喩的に表す場合がある

「パブロフ的な」のレベル別の例文

中学
The child had a Pavlovian response to the music.

その子はその音楽にパブロフ的な反応を示しました。
高校・英検2級
Repeatedly pairing the signal with food created a Pavlovian response.

その合図と食べ物を繰り返し結び付けることで、パブロフ的な反応が生じました。
TOEIC・ビジネス
The marketing campaign triggered a Pavlovian response in consumers.

そのマーケティングキャンペーンは消費者にパブロフ的な反応を引き起こしました。
日常会話
That smell triggers a Pavlovian response in me.

その匂いを嗅ぐと、反射的に反応しちゃう。

「パブロフ的な」を英語にするときのよくある間違い

× Pavlov reaction

○ Pavlovian reaction

人名 Pavlov から派生した形容詞は Pavlovian です。
× Pavlovian means natural or instinctive.

○ Pavlovian describes an automatic response learned through association.

生まれつきの本能ではなく、刺激との結び付きによって学習された自動的な反応を指します。

「パブロフ的な」の英語についてよくある質問

Q. 「パブロフ的な」を英語で一言で言うと？

Pavlovian と言います。刺激と結び付いた自動的な反応や、古典的条件づけに関する事柄を表します。

Q. Pavlovian はどんな場面で使いますか？

心理学の専門用語としても、学習された自動的な反応を日常的にたとえる表現としても使われます。

Q. 「パブロフ的な反応」は英語で何と言いますか？

Pavlovian response が最も標準的です。一般的な文脈では Pavlovian reaction と言うこともあります。

「パブロフ的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く