パドル収納箱

「パドル収納箱」の英語

「パドル収納箱」は英語で paddle box と言います。カヤックなどでパドルや小物をしまう箱を指す専門的な表現で、製品説明や装備の案内で使われます。防水性や取り付け方法を説明するときにも便利です。

「パドル収納箱」の英語の使い分け

「パドル収納箱」の例文

The kayak's paddle box kept the gear dry on the river trip.

カヤックのパドル収納箱は川の旅で装備を乾いたままに保った。

コアイメージ

カヤックなどでパドルや小物を入れて乾燥・保護する小型の収納箱

英英

A small compartment on a kayak or small boat used to store and protect paddles and small gear, often designed to keep contents dry.

語源

paddle boxは、paddle（櫂・パドル）とbox（箱）が結びついた複合語で、船艇に取り付ける収納具を表す

コラム

  • カヤック用語として用いられ、製品説明では防水性や取り付け方法（内蔵ハッチ型か外付け型か）が記載されることが多い

「パドル収納箱」のレベル別の例文

「パドル収納箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × the paddle's box

    ○ the paddle box

    paddle box は「パドルを収納する箱」という用途を表す複合名詞です。the paddle's box だと、特定のパドルが所有する箱のように聞こえます。

「パドル収納箱」の英語についてよくある質問

Q. 「パドル収納箱」を英語で一言で言うと？
paddle box と言います。カヤック用品の説明で使われる専門的な表現です。
Q. paddle box はどんな箱ですか？
カヤックなどでパドルや小物を収納する箱です。製品によって防水性や取り付け方法が異なります。
Q. 「パドル収納箱」のビジネスメールでの言い方は？
The paddle box is included with the kayak. のように、paddle box を使うのが自然です。

「パドル収納箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1