バックルを外す

「バックルを外す」の英語

「バックルを外す」は英語で unbuckle と言います。車のシートベルトやベルトなど、留め具を手で外す動作に使う日常的な表現です。服や靴などを脱ぐ意味では使いません。

「バックルを外す」の英語の使い分け

「バックルを外す」の例文

She carefully unbuckled the child's car seat buckle.

彼女は子どものチャイルドシートのバックルを注意深く外した。

コアイメージ

バックルを外す、バックルの留め具を外して固定を解除する

英英

To undo or release a buckle fastening, such as on a belt or seatbelt.

語源

unbuckleは、否定を表す接頭辞un-と名詞buckle（留め具）から成り、buckleを外す動作を表す。

コラム

  • 手でバックルを外す動作を指し、車やベルトなど日常の留め具に対して使われる単語である。

「バックルを外す」のレベル別の例文

「バックルを外す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remove the buckle.

    ○ Please unbuckle your belt.

    remove the buckle はバックル自体を取り外す意味になり、ベルトの留め具を外す意味には不自然です。

「バックルを外す」の英語についてよくある質問

Q. 「バックルを外す」を英語で一言で言うと？
unbuckle と言います。ベルトやシートベルトの留め具を外す動作を表します。
Q. 「バックルを外す」と take off はどう違いますか？
unbuckle はバックルを外す動作、take off は身に着けている物を脱ぐ動作を表します。
Q. 「バックルを外す」のビジネスや案内での言い方は？
日常会話では Please unbuckle your seat belt. が使えます。機内や車内などの案内では、より一般的な Please unfasten your seat belt. もよく使われます。

「バックルを外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1