バターナットの木

「バターナットの木」の英語

「バターナットの木」は英語で butternut tree と言います。バターナット、または白胡桃とも呼ばれる木を指す植物名です。実や木について説明する場面で使います。

butternut tree
バターナットの木を指す、標準的で分かりやすい植物名です。
A butternut tree grew near the old fence.
古い柵の近くにバターナットの木が生えていました。

A butternut tree grew at the edge of the field.

畑の端にバターナットの木が育っていた。

バターナットの木は白胡桃とも呼ばれるJuglans cinereaの呼称で、油分の多い実を実らせる

butternut treeは、実の風味がバターに似ることから英語でbutterとnutを組み合わせた名がつき、別名white walnutとしても知られる

中学
We saw a butternut tree in the park.

私たちは公園でバターナットの木を見ました。
高校・英検2級
The butternut tree produces nuts with a rich, oily flavor.

バターナットの木は、風味豊かで油分の多い実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a mature butternut tree near the proposed construction site.

その報告書は、建設予定地の近くにある成熟したバターナットの木を特定しています。
日常会話
What kind of tree is that? — It’s a butternut tree.

あれは何の木？――バターナットの木だよ。

Q. 「バターナットの木」を英語で一言で言うと？

butternut tree と言います。植物名として、そのまま使える一般的な表現です。

Q. 「バターナットの木」と「白胡桃」は同じですか？

一般に、butternut tree は白胡桃とも呼ばれる木を指します。文脈によっては、butternut だけで木や実を表すこともあります。

Q. 「バターナットの木」を説明する英文は？

A butternut tree grew near the house. のように言えます。「家の近くにバターナットの木が生えていました」という意味です。