ハワイの現地時刻

「ハワイの現地時刻」の英語

「ハワイの現地時刻」は英語で Hawaii Time と言います。ハワイの時刻を示す一般的な表現で、旅行や会議の案内に使えます。標準時帯の名称を明確に示す場合は Hawaii Standard Time とも言います。

「ハワイの現地時刻」の英語の使い分け

Hawaii Time
旅行や会議などでハワイの時刻を示す一般的な表現です。
Please check the schedule using Hawaii Time.
Hawaii Timeを使って予定を確認してください。
Hawaii Standard Time
ハワイで使われている標準時帯を明確に示す表現で、HSTと略されることもあります。
The webinar starts at 9 a.m. Hawaii Standard Time.
そのウェビナーはハワイ標準時の午前9時に始まります。

「ハワイの現地時刻」の例文

Please set your watch to Hawaii Time before the meeting.

会議の前に腕時計をハワイの現地時刻に合わせてください。

コアイメージ

ハワイ諸島で用いられる現地の標準的な時計時刻を指し、UTC−10:00で年中夏時間を採用しない

英英

The local time observed in the Hawaiian Islands, corresponding to Hawaii Standard Time UTC−10:00 and not observing daylight saving time.

語源

Hawaii Timeは、Hawaii Standard Timeの通称で、ハワイ諸島の標準時が年中変わらないことを表す

コラム

夏時間を採用しないため日本との時差が年中一定であり、国際便や会議の時刻表記で重要になる

「ハワイの現地時刻」のレベル別の例文

中学
Our flight arrives at noon, Hawaii time.

私たちの飛行機はハワイ時間の正午に到着します。
高校・英検2級
The online event will begin at seven p.m. Hawaii time.

そのオンラインイベントはハワイ時間の午後7時に始まります。
TOEIC・ビジネス
Please submit your report by 5 p.m. Hawaii time on Friday.

金曜日のハワイ時間午後5時までに報告書を提出してください。
日常会話
It’s 8 a.m. Hawaii time.

ハワイ時間では午前8時だよ。

「ハワイの現地時刻」を英語にするときのよくある間違い

× Hawaiian Time

○ Hawaii Time

Hawaiianは「ハワイ人の」「ハワイ語の」などを表し、時刻を表す一般的な表現には通常Hawaiiを使います。

「ハワイの現地時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「ハワイの現地時刻」を英語で一言で言うと？

Hawaii Time が一般的です。旅行の予定やオンライン会議の時刻を示すときに使えます。

Q. Hawaii Time と Hawaii Standard Time の違いは？

Hawaii Time はハワイの時刻を示す一般的な言い方です。Hawaii Standard Time は、ハワイで使われている標準時帯を示す名称で、HSTと略されます。

Q. 「ハワイの現地時刻」をビジネスメールでどう書く？

Please submit the report by 5 p.m. Hawaii Time. のように、時刻の後ろにHawaii Timeを置くのが自然です。

「ハワイの現地時刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く