ハロラガ科
「ハロラガ科」の英語
「ハロラガ科」は英語で Haloragaceae と言います。図鑑や分類学ではこの科名だけで表すのが基本で、the family Haloragaceae のように「科」であることを明示することもあります。
「ハロラガ科」の英語の使い分け
図鑑や分類学の文章で使う、標準的な科名です。
科であることを明確にしたい説明文で使います。通常は the family Haloragaceae の形で用います。
The plant belongs to the family Haloragaceae.
例文
コアイメージ
水生や湿地に生育する植物を含む、ハロラガ科という被子植物の科名
英英
The botanical family Haloragaceae, a group of related flowering plants that includes many aquatic, marsh, and shallow-water species; used as a family rank in plant classification.
語源
family Haloragaceaeは、属名 Haloragis に科の接尾辞 -aceae を付して作られた植物の科名である
コラム
- 科名の末尾はラテン語由来の -aceae で統一され、英語では the family Haloragaceae のように表記し、科名は斜体にしないのが一般的である
「ハロラガ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant is part of the family Haloragaceae.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of Haloragaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the family Haloragaceae?
「ハロラガ科」を英語にするときのよくある間違い
× Haloragaceae is a plant.
○ Haloragaceae is a plant family.
Haloragaceaeは個別の植物ではなく、植物の科名です。
× haloragaceae
正式な科名なので、先頭を大文字にします。