ハノーファー系統
「ハノーファー系統」の英語
「ハノーファー系統」は英語で Hanoverian line と言います。王家の血筋や王位継承の流れを述べる歴史・系譜学の用語です。ハノーファー朝という王朝全体を指す場合は、House of Hanover や Hanoverian dynasty が使われます。
「ハノーファー系統」の英語の使い分け
ハノーファー家に連なる血筋や王位継承を示す歴史用語です。
Hanoverian dynasty
ハノーファー朝という王朝全体を指す、歴史書で使う表現です。
ハノーファー家という王家や王朝を指す正式な歴史用語です。
コアイメージ
ハノーファー家に連なる血筋や王位継承をさす
英英
The succession and familial line of the House of Hanover, especially the sequence of monarchs and their descent.
語源
Hanoverian lineは、地名Hanoverに由来する形容詞Hanoverianとline（系統）の結合で、主にハノーファー家の血統や王位継承を指す語である。
コラム
- 歴史書や系譜学で王位継承や王家の血筋の連続を示す用語として使われ、文脈により王朝（ハノーファー朝）そのものを指すことがある
「ハノーファー系統」のレベル別の例文
- 中学
The Hanoverian line continued for many generations.
- 高校・英検2級
The Hanoverian succession shaped European politics for much of the eighteenth century.
- TOEIC・ビジネス
Researchers compared the House of Hanover with other European royal dynasties.
- 日常会話
I read about the Hanoverian dynasty yesterday.
昨日、ハノーファー朝について読みました。
「ハノーファー系統」を英語にするときのよくある間違い
× Hanover line
家名に由来する形容詞は Hanover ではなく Hanoverian が一般的です。