ハジロウミスズメ

「ハジロウミスズメ」の英語

「ハジロウミスズメ」は英語で pigeon guillemot と言います。北太平洋沿岸に生息する海鳥の一般的な英語名で、図鑑、研究、野鳥観察の説明などで使われます。日本語の名前をそのまま訳さず、この名称を覚えるのが実用的です。

「ハジロウミスズメ」の英語の使い分け

「ハジロウミスズメ」の例文

The pigeon guillemot displayed its bright red feet as it swam.

ハジロウミスズメは泳ぎながら鮮やかな赤い足を見せた。

コアイメージ

ハジロウミスズメ、沿岸で潜って餌をとり泳ぎながら赤い足を見せる海鳥

英英

A medium-sized coastal auk that dives to feed and is recognized by its white wing patch and vivid red feet displayed while swimming.

語源

pigeon guillemotは、pigeonが体型の比喩、guillemotはフランス語由来でウミスズメ類の総称として取り入れられ、外見と生態を反映して呼ばれる。

コラム

  • 観察では泳いでいるときに見える赤い足が識別点になる一方、水中での行動により見えにくい場合がある。

「ハジロウミスズメ」のレベル別の例文

「ハジロウミスズメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sea sparrow

    ○ pigeon guillemot

    日本語を直訳せず、決まった英語名を使います。

「ハジロウミスズメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハジロウミスズメ」を英語で一言で言うと？
pigeon guillemot と言います。これはハジロウミスズメの標準的な英語名です。
Q. 「ハジロウミスズメ」の英語名は何ですか？
英語名は pigeon guillemot です。野鳥図鑑や研究、観察記録などで使われます。
Q. 「ハジロウミスズメ」を英語で説明するには？
It is a pigeon guillemot. と言えば、「それはハジロウミスズメです」という意味になります。

「ハジロウミスズメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1