ノハラエンドウ

「ノハラエンドウ」の英語

「ノハラエンドウ」は英語で meadow vetchling と言います。meadow pea と呼ばれることもありますが、meadow vetchling のほうが一般的な植物名です。食用のエンドウとは別の野草です。

「ノハラエンドウ」の英語の使い分け

meadow vetchling
草地や道端に生える、黄色い花をつけるノハラエンドウを指す一般的な植物名です。
A meadow vetchling dotted the roadside with tiny yellow blossoms.
ノハラエンドウが道端を小さな黄色い花で彩っていました。

「ノハラエンドウ」の例文

A meadow pea dotted the roadside with tiny yellow blossoms.

小路にノハラエンドウが点々と咲き、小さな黄色い花を付けていた。

コアイメージ

草地や道端に生え、小さな黄色い花をつけるノハラエンドウの植物

英英

A wild pea (Lathyrus pratensis) with bright yellow flowers that grows in meadows and along roadsides.

語源

meadow peaは、meadow（草地）＋pea（エンドウ）からの複合語で、草地に生えるエンドウ類を指す

コラム

英語ではmeadow vetchlingと呼ばれることもあり、春に野原を黄色く彩る小さな野草を指す

「ノハラエンドウ」のレベル別の例文

中学
We found a meadow vetchling near the path.

私たちは小道の近くでノハラエンドウを見つけました。
高校・英検2級
The yellow meadow vetchling brightened the quiet spring meadow.

黄色いノハラエンドウが静かな春の草原を明るく彩りました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded several meadow vetchlings along the roadside.

保全報告書には、道端にある複数のノハラエンドウが記録されていました。
日常会話
Look, that’s a meadow vetchling!

見て、あれはノハラエンドウだよ！

「ノハラエンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× ノハラエンドウを pea とだけ言う。

○ ノハラエンドウは meadow vetchling と言う。

pea だけでは食用のエンドウなどを指すため、植物名として不十分です。

「ノハラエンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノハラエンドウ」を英語で一言で言うと？

meadow vetchling が一般的な言い方です。

Q. 「ノハラエンドウ」は英語で meadow pea とも言いますか？

はい、meadow pea と呼ばれることもありますが、meadow vetchling のほうが一般的です。

Q. meadow vetchling は食用のエンドウですか？

通常は食用のエンドウではなく、草地などに生える野草のノハラエンドウを指します。

「ノハラエンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く