ネリタ

「ネリタ」の英語

「ネリタ」は英語で Nerita と言います。Nerita は主に生物分類上の属名で、一般的な呼び名としては nerite が使われることもあります。文脈に応じて使い分けます。

「ネリタ」の英語の使い分け

Nerita
海岸の岩や潮だまりに見られるネリタ類の属名として使います。学名の属名なので、通常は大文字で書きます。
A species in the genus Nerita has a thick, patterned shell.
Nerita 属のある種は、厚く模様のある殻を持っています。

「ネリタ」の例文

The nerita has a thick, patterned shell.

そのネリタは厚く模様のある殻をしている。

コアイメージ

海岸の岩や潮だまりに付着する、硬い模様のある殻を持つ巻貝、ネリタ

英英

a marine snail of the family Neritidae, typically found on rocks and tide pools and bearing a sturdy patterned shell

語源

neritaは、古典語由来の学名が一般名として用いられるようになった語で、属名として海産の巻貝を表すようになった

コラム

英語ではneriteと綴られる総称と混同されることがあり、neritaは属名として使われる場合が多い点に注意が必要だ

「ネリタ」のレベル別の例文

中学
We saw a snail from the genus Nerita near the rocks.

私たちは岩の近くでNerita属の巻貝を見ました。
高校・英検2級
The genus Nerita includes snails with thick, patterned shells.

Nerita属には、厚く模様のある殻を持つ巻貝が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the genus Nerita.

その報告書は、その標本がNerita属に属すると特定しています。
日常会話
Look, that snail belongs to Nerita!

見て、あの巻貝はNerita属だよ！

「ネリタ」を英語にするときのよくある間違い

× Nerita is the general term for all nerites.

○ The genus Nerita includes several species of nerite snails; nerite is often used as a general term.

Neritaは特定の属名であり、すべてのネリタ類を指す一般名ではないためです。neriteはネリタ類などを指す一般的な呼び名として使われます。

「ネリタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネリタ」を英語で一言で言うと？

Nerita が使えます。生物分類上の属名としてネリタを指す場合に用います。

Q. Nerita と nerite の違いは？

Nerita は属名で、nerite はネリタ類などを指す一般的な呼び名として使われることがあります。

Q. 「ネリタ」を英語で説明するには？

It is a snail in the genus Nerita.（Nerita 属の巻貝です。）のように説明できます。

「ネリタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く