ニームの種

「ニームの種」の英語

「ニームの種」は英語で neem seed と言います。原料や素材としてまとめて述べる場合は neem seed が不可算的に使われ、個々の種や複数の種を指す場合は neem seeds と言います。製品表示や農業の文脈でも使われます。

「ニームの種」の英語の使い分け

neem seed
ニーム油の原料を成分や素材として述べる一般的な表現です。
The package lists neem seed as an ingredient.
そのパッケージには、ニームの種が原料として記載されています。
neem seeds
ニームの種を粒として複数指すときに使う表現です。
Farmers collect neem seeds after the fruit ripens.
農家は実が熟した後でニームの種を集めます。

「ニームの種」の例文

They pressed neem seed to extract oil used in traditional remedies.

彼らは伝統的な療法に使う油を取り出すためにニームの種を搾った。

コアイメージ

ニームの種はニーム油を得るための原料で、搾油や溶媒抽出の対象となる部分を指す

英英

the seed of the neem tree used primarily as the source material for extracting neem oil, commonly employed in pesticides, cosmetics, and traditional remedies

語源

neem seedは、neemがインド諸語のnimbaまたはnimに由来して英語に入った語で、seedは「種」を示す英語語で結合してできた表現である

コラム

ニーム油は有機農業や天然化粧品の成分として頻繁に使われるため、製品表示でneem seedやneem oilの表記が見られる

「ニームの種」のレベル別の例文

中学
Neem seeds are used to make neem oil.

ニームの種はニーム油を作るために使われます。
高校・英検2級
Farmers collect neem seeds and dry them carefully before extracting the oil.

農家は油を抽出する前にニームの種を集め、注意深く乾燥させます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide neem seed for the new product line.

当社の仕入れ先は、新しい製品ライン向けにニームの種を提供できます。
日常会話
Do you know where I can buy neem seeds?

ニームの種をどこで買えるか知っていますか。

「ニームの種」を英語にするときのよくある間違い

× neem's seed

○ neem seed

原料や素材を表す場合は、所有格より複合名詞を使うのが自然です。

「ニームの種」の英語についてよくある質問

Q. 「ニームの種」を英語で一言で言うと？

neem seed が基本の表現です。種を粒として複数指す場合は neem seeds と言います。

Q. neem seed と neem seeds の違いは？

neem seed は原料や素材として種をまとめて指すときに使われ、neem seeds は複数の粒を具体的に指すときに使われます。

Q. 「ニームの種」のビジネス文書での言い方は？

製品の原料や成分として述べる場合は neem seed が一般的です。例えば、Our supplier can provide neem seed. と言えます。

「ニームの種」と関連する日本語の英語

抽出するextract

ほかの日本語から英語を引く