ニュージーランドスピナッチ
「ニュージーランドスピナッチ」の英語
「ニュージーランドスピナッチ」は英語で New Zealand spinach と言います。学名は Tetragonia tetragonioides で、植物を正確に示す場面で使います。
「ニュージーランドスピナッチ」の英語の使い分け
食用名として、料理や園芸など日常的な場面で使います。
We added New Zealand spinach to the salad.
学名なので、図鑑や研究など正式な場面で使います。
英英
a coastal succulent plant (Tetragonia tetragonioides) known as New Zealand spinach; its tender leaves are eaten raw or cooked as a spinach substitute
語源
Tetragonia tetragonioidesは、属名Tetragonia（ギリシャ語tetra＝四、gonia＝角）と種小名の組合せで、植物の形状や分類に基づき命名された学名である
コラム
- 英名New Zealand spinachは食用名で、沿岸で採れる葉をサラダや炒め物の材料として利用される
「ニュージーランドスピナッチ」のレベル別の例文
- 中学
We cooked New Zealand spinach with garlic.
私たちはニュージーランドスピナッチをにんにくと炒めました。
- 高校・英検2級
This vegetable is known as New Zealand spinach overseas.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Tetragonia tetragonioides.
- 日常会話
Have you ever tried New Zealand spinach?
ニュージーランドスピナッチを食べたことがありますか。
「ニュージーランドスピナッチ」を英語にするときのよくある間違い
× spinach
spinachだけでは通常のほうれん草を指すため、別の植物だと伝わりません。