ニセアカシアのさや

「ニセアカシアのさや」の英語

「ニセアカシアのさや」は英語で black locust pod と言います。black locust はニセアカシア（ハリエンジュ）を指し、pod は植物のさやを表します。一般的な「さや」なら pod だけでも表せます。

「ニセアカシアのさや」の英語の使い分け

black locust pod
ニセアカシア（ハリエンジュ）の細長く硬いさやを指す、正確で自然な表現です。
I found a dry black locust pod under the street tree.
街路樹の下で、乾いたニセアカシアのさやを見つけました。

「ニセアカシアのさや」の例文

After the storm, broken locust pods littered the path.

嵐の後、折れたニセアカシアのさやが道に散らばっていた。

コアイメージ

ニセアカシアのさやで、細長く硬いさやに複数の種が並ぶものを指す

英英

The elongated, hardened seed vessel of the locust tree (black locust), containing several seeds and often splitting open at maturity to release them.

語源

locust podは、locust（英語でニセアカシアなどの樹を指す語）とpod（さや）から成り、樹木の種子を包むさやを表す語として成立した

コラム

ニセアカシアは日本語でハリエンジュとも呼ばれ、街路樹や河川敷で落ちたさやを見かけることがある

「ニセアカシアのさや」のレベル別の例文

中学
I found a black locust pod near the river.

川の近くでニセアカシアのさやを見つけました。
高校・英検2級
Several black locust pods lay beneath the old tree.

いくつかのニセアカシアのさやが、古い木の下に落ちていました。
TOEIC・ビジネス
The grounds team removed fallen black locust pods from the walkway.

施設管理チームは歩道から落ちたニセアカシアのさやを取り除きました。
日常会話
Look, a black locust pod!

見て、ニセアカシアのさやだよ！

「ニセアカシアのさや」を英語にするときのよくある間違い

× black locust seed

○ black locust pod

pod は「さや」、seed は「種」なので、さやそのものを指すときは pod を使います。

「ニセアカシアのさや」の英語についてよくある質問

Q. 「ニセアカシアのさや」を英語で一言で言うと？

black locust pod と言います。複数なら black locust pods です。

Q. 「ニセアカシアのさや」の複数形を英語で言うと？

black locust pods です。pod に複数形の s を付けます。

Q. 「ニセアカシアのさや」と一般的な「さや」は英語でどう言い分ける？

一般的な「さや」は pod、ニセアカシアのさやは black locust pod と言います。

「ニセアカシアのさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く