ニグロポルス属
「ニグロポルス属」の英語
「ニグロポルス属」は英語で Nigroporus と言います。菌類の学名なので、通常はイタリック体で表記します。分類群を明示する文章では the genus Nigroporus も使われます。
「ニグロポルス属」の英語の使い分け
学名としてニグロポルス属そのものを指す基本的な表現です。
The sample was identified as Nigroporus by DNA analysis.
the genus Nigroporus
菌類学の論文などで、ニグロポルス属という分類群を明示する表現です。
例文
Mycologists studied the genus Nigroporus to understand wood decay processes.
菌類学者は木材腐朽の過程を理解するためにニグロポルス属を研究した。
英英
the taxonomic category referring to the genus Nigroporus, used by mycologists to group related wood‑decaying fungi.
コラム
- 菌類学の文脈では genus Nigroporus は木材を分解する仲間をまとめる分類名として使われる用語である。
「ニグロポルス属」のレベル別の例文
- 中学
This fungus belongs to Nigroporus.
この菌はニグロポルス属に属します。
- 高校・英検2級
The researchers documented the distribution of Nigroporus in a field guide.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Nigroporus among the identified fungi.
- 日常会話
Is this mushroom Nigroporus?
このキノコはニグロポルス属ですか。
「ニグロポルス属」を英語にするときのよくある間違い
× Nigroporus is a species.
○ Nigroporus is a genus.
Nigroporusは種ではなく、菌類をまとめる属の名前です。
× Nigroporus genus
○ the genus Nigroporus
属という分類群を表す場合は通常the genus Nigroporusとします。