ナシに似た果実
「ナシに似た果実」の英語
「ナシに似た果実」は英語で sorb apple と言います。サービスツリー（service tree）の木に実る小型の果実を指す、植物学寄りの語です。一般的なナシは pear です。
「ナシに似た果実」の英語の使い分け
植物学や栽培の文脈で使う、やや専門的な呼び名です。
コアイメージ
サービスツリーが実らせる小型でナシに似た果実
英英
a small pearlike fruit produced by the service tree (Sorbus domestica), eaten cooked or after bletting.
語源
sorb appleは、ラテン語sorbusを語源とし、英語ではサービスツリーの果実を指す語になった
コラム
- 栽培や植物学の文脈で使われ、ヨーロッパではジャムやサイダーの原料になることがある
「ナシに似た果実」のレベル別の例文
- 中学
This tree produces a small sorb apple.
- 高校・英検2級
The sorb apple has a texture similar to that of a pear.
ソーブアップルはナシに似た食感があります。
- TOEIC・ビジネス
The report lists sorb apples as a possible ingredient for cider.
- 日常会話
Have you ever tasted a sorb apple?
ソーブアップルを食べたことはありますか。
「ナシに似た果実」を英語にするときのよくある間違い
× sorb apple fruit
sorb apple だけで果実名を表せるため、fruit は通常不要です。