ナガバミズアオイ
「ナガバミズアオイ」の英語
「ナガバミズアオイ」は英語で pickerelweed と言います。植物図鑑や野外調査で使われる一般的な植物名です。
「ナガバミズアオイ」の英語の使い分け
ナガバミズアオイを指す一般的な英語名で、植物図鑑や日常の植物の説明で使えます。
コアイメージ
ナガバミズアオイは細い葉を持ち、浅い流れや湿地に生えるミズアオイの一種を指す
英英
A species of water plantain characterized by narrow leaves, typically found in shallow freshwater habitats such as streams and marsh margins.
語源
narrow-leaved water plantainは、narrow-leaved（細い葉の）とwater plantain（ミズアオイ）という語が結合して葉の形で種を示す呼称になったことを説明する語源的形成。
コラム
- ナガバミズアオイは植物図鑑や野外調査で使われる表現で、英語のwater plantainは複数種を指すことがあるため文脈で種を特定する必要がある
「ナガバミズアオイ」のレベル別の例文
- 中学
The pickerelweed grows in shallow water.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several pickerelweed plants during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as pickerelweed.
- 日常会話
Look, I think that's pickerelweed.
見て、あれはナガバミズアオイだと思います。
「ナガバミズアオイ」を英語にするときのよくある間違い
× narrow-leaved water plantain
narrow-leaved water plantain は直訳的な表現で、ナガバミズアオイの一般的な英語名ではありません。