ドクダミ属
「ドクダミ属」の英語
「ドクダミ属」は英語で Houttuynia と言います。学術的には genus Houttuynia も使われ、属を明確に示せます。種まで示す場合は、Houttuynia cordata のように種小名を続けます。
「ドクダミ属」の英語の使い分け
植物学や学術文献で使う、ドクダミ属の基本的な属名です。
Researchers examined Houttuynia species in the forest.
ドクダミ属という分類群を明確に示す、説明的な表現です。
例文
英英
A genus of flowering plants in the family Saururaceae, native to East and Southeast Asia.
語源
Houttuyniaは、オランダの博物学者Martinus Houttuynの姓に由来する属名である。
コラム
- 学術文献ではHouttuyniaと種小名を組み合わせて表記し分類を示す
例文
The genus Houttuynia includes the well-known species Houttuynia cordata.
ドクダミ属にはよく知られた種であるドクダミ(Houttuynia cordata)が含まれる。
コアイメージ
東アジア原産のドクダミを含む植物の属を指す
英英
A taxonomic genus of flowering plants in the family Saururaceae that includes species such as Houttuynia cordata.
語源
genus Houttuyniaは、学名Houttuyniaが博物学者の姓に由来して属名として用いられる表記で分類上の単位を示す
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し和名と併記されることが多い
「ドクダミ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Houttuynia.
この植物はドクダミ属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists compared the leaves of several Houttuynia species.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the regional distribution of Houttuynia species.
- 日常会話
Is that herb part of the genus Houttuynia?
そのハーブはドクダミ属ですか。
「ドクダミ属」を英語にするときのよくある間違い
× Houttuynia genus
属名を説明的に示す場合は genus を前に置くのが一般的です。
× the Houttuynia
属名として使う場合、通常は the を付けません。