ドキュメンタリー信用状
「ドキュメンタリー信用状」の英語
「ドキュメンタリー信用状」は英語で documentary letter of credit と言います。貿易取引では L/C と略されることもあり、条件に合う書類が提示されると銀行が支払います。
「ドキュメンタリー信用状」の英語の使い分け
documentary letter of credit
輸出入取引で使う、ドキュメンタリー信用状を指す標準的で正式な表現です。documentary credit とも言います。
documentary credit
documentary letter of credit の短い言い方で、貿易実務や銀行業務で使われます。
コアイメージ
書類の提示条件に基づき銀行が輸出入取引で売り手の代金を保証する文書
英英
A bank-issued document used in international trade that guarantees payment to the seller when required documents comply with the terms of the credit.
語源
commercial letter of creditは、commercialとletter of creditが結合してできた語で、商取引において提示書類の整合性に応じて銀行が支払いを保証する仕組みを指す
コラム
- 商業信用状はL/Cとも呼ばれ、提示書類が信用の条件と一致したときに銀行が支払いを履行して売買の安全を高める仕組み
「ドキュメンタリー信用状」のレベル別の例文
「ドキュメンタリー信用状」を英語にするときのよくある間違い
× documentary credit letter
○ documentary letter of credit
letter of credit がひとまとまりの決まった語句で、その前に documentary を置きます。