トロゴン科

「トロゴン科」の英語

「トロゴン科」は英語で Trogonidae と言います。分類学上の科名を正確に示すなら Trogonidae または family Trogonidae が一般的です。鳥そのものを指す場合は trogon が使われます。

「トロゴン科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trogonidae
分類学上の科名として、学術文献や図鑑で使います。
The Trogonidae inhabit tropical forests worldwide.
トロゴン科は世界中の熱帯林に生息しています。
family Trogonidae
トロゴン科という分類単位を明確に示す表現です。
The family Trogonidae includes several colorful bird species.
トロゴン科には色鮮やかな鳥が何種も含まれます。

Trogonidae

意味

例文

The Trogonidae inhabit tropical forests and display vibrant plumage.

トロゴン科は熱帯の森林に生息し、鮮やかな羽色を見せる。

英英

A taxonomic family, Trogonidae denotes trogons, medium-sized colorful birds inhabiting tropical forest canopies across the Americas, Africa, and Asia.

語源

Trogonidaeは、ギリシャ語の語根trogon（噛む意）に由来する属名Trogonに科を表す-idaeが付いた学名である。

コラム

  • 英語圏では学名Trogonidaeをそのまま用いる場合と普通名trogon(s)を用いる場合があり文脈で使い分けられる。

family Trogonidae

意味

例文

Many species in the family Trogonidae have bright plumage and short tails.

トロゴン科の多くの種は鮮やかな羽色と短い尾を持つ。

コアイメージ

トロゴンを含む鳥類の科という分類単位を表す

英英

The taxonomic family Trogonidae, containing trogons—tropical birds noted for vivid coloration and short tails.

語源

family Trogonidaeは、属名Trogonに科を示す接尾辞-idaeを付した学名で、Trogonはギリシャ語trogo「かじる」に由来する。

コラム

  • トロゴン科の多くは鮮やかな羽色を持ち、学術的にはラテン学名で表記されることが一般的である

「トロゴン科」のレベル別の例文

「トロゴン科」を英語にするときのよくある間違い

「トロゴン科」の英語についてよくある質問

Q. 「トロゴン科」を英語で一言で言うと？
Trogonidae と言います。学術的な分類名なので、文中では family Trogonidae と書くこともあります。
Q. Trogonidae と trogon の違いは？
Trogonidaeはトロゴン科という分類単位で、trogonはその科に属する鳥を指します。
Q. 「トロゴン科」を英語の論文でどう書く？
学名の Trogonidae を使うのが一般的です。分類単位を明確にしたい場合は family Trogonidae と書けます。

「トロゴン科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1