トレーラーハウス

「トレーラーハウス」の英語

「トレーラーハウス」は英語で mobile home と言います。長期居住用の住居を指す一般的な表現で、地域や基準によっては manufactured home と区別されることもあります。

「トレーラーハウス」の英語の使い分け

mobile home
トレーラーハウスを指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
They bought a mobile home near the coast.
彼らは海岸近くにトレーラーハウスを買いました。

「トレーラーハウス」の例文

We parked our mobile home at the campground for the weekend.

私たちは週末のためにキャンプ場にトレーラーハウスを停めた。

コアイメージ

トレーラーハウスと呼ばれる、工場生産されて搬送・据え付けられて居住に供される住居ユニット

英英

A mobile home is a factory-built dwelling transported on a chassis to a site and occupied as a residence, often intended for long-term use though originally designed to be movable.

語源

mobile homeは、mobile（移動可能）＋home（住まい）の複合語で、工場で作られた住宅を運搬して設置する形の住居を指す語として発展し、20世紀後半の住宅事情の変化とともに普及した。

コラム

トレーラーハウスは現地で据え付けて長期居住に用いられることが多く、法律や基準により製造方法や安全基準で 'manufactured home' と区別される場合がある

「トレーラーハウス」のレベル別の例文

中学
My uncle lives in a mobile home.

私のおじはトレーラーハウスに住んでいます。
高校・英検2級
The couple chose a mobile home as their first house.

その夫婦は最初の家としてトレーラーハウスを選びました。
TOEIC・ビジネス
The company provides mobile homes for use as temporary staff housing.

その会社は臨時の社員寮として使うためにトレーラーハウスを提供しています。
日常会話
A: Where do you live? B: In a mobile home.

A：どこに住んでいるの？ B：トレーラーハウスだよ。

「トレーラーハウス」を英語にするときのよくある間違い

× I live at a mobile home.

○ I live in a mobile home.

住居の中で暮らしていることを表すときは、場所を表す at ではなく in を使います。

「トレーラーハウス」の英語についてよくある質問

Q. 「トレーラーハウス」を英語で一言で言うと？

mobile home と言います。トレーラーで移動する車両というより、居住用の住居を指す表現です。

Q. mobile home と manufactured home の違いは？

どちらも工場で作られる住居を指しますが、地域や法律上の基準によって使い分けられることがあります。一般的な会話では mobile home が使いやすい表現です。

Q. 「トレーラーハウスに住んでいる」は英語で何と言う？

I live in a mobile home. と言います。住居として暮らしていることを自然に伝えられます。

「トレーラーハウス」と関連する日本語の英語

キャンピングカーRV

ほかの日本語から英語を引く