トレポネーマ科
「トレポネーマ科」の英語
「トレポネーマ科」は英語で Treponemataceae と言います。トレポネーマ属などを含むスピロヘータ類の科を指す学術用語で、一般会話ではほとんど使いません。文献では科名のため、通常は斜体にしません。
「トレポネーマ科」の英語の使い分け
トレポネーマ属などを含むスピロヘータ類の科を示す学術用語です。
「トレポネーマ科」の例文
Phylogenetic analysis placed the isolates within Treponemataceae.
系統解析は分離株をトレポネーマ科に分類した。
コアイメージ
らせん状の細胞をもつスピロヘータ類の科で、トレポネーマ属などを含む
英英
A family of spirochete bacteria that includes the genus Treponema and related genera, characterized by thin helical cells and axial filament-based motility.
語源
Treponemataceaeは、属名Treponemaに科接尾辞-aceaeを付けたラテン語化の語で、属名に基づいて科を示す命名形である
コラム
- 学術文献では属名や種名を斜体で表記する一方、科名Treponemataceaeは斜体にせず先頭を大文字にする表記規則が一般的で文献検索に役立つ
「トレポネーマ科」のレベル別の例文
- 中学
This bacterium belongs to Treponemataceae.
- 高校・英検2級
The study identified several species within Treponemataceae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the isolates as members of Treponemataceae.
- 日常会話
It belongs to the family Treponemataceae.
それはトレポネーマ科に属します。
「トレポネーマ科」を英語にするときのよくある間違い
× treponemataceae
科名は通常、先頭を大文字にして表記します。
× Treponemataceae genus
○ the family Treponemataceae
Treponemataceaeは属ではなく科を表す名称です。