トルミーア・メンジエシーイ

「トルミーア・メンジエシーイ」の英語

「トルミーア・メンジエシーイ」は英語で「Tolmiea menziesii」と言います。これはこの植物の正式な学名で、属名だけを使って「Tolmiea」と呼ぶこともあります。

Tolmiea menziesii
学術文献や植物図鑑などで使う正式な学名です。
Tolmiea menziesii grows well in moist, shady gardens.
トルミーア・メンジエシーイは、湿った日陰の庭でよく育ちます。

Botanists found Tolmiea menziesii growing along the stream.

植物学者はトルミーア・メンジエシーイが小川沿いで生育しているのを見つけた。

中学
Tolmiea menziesii grows in shady places.

トルミーア・メンジエシーイは日陰で育ちます。
高校・英検2級
Researchers recorded Tolmiea menziesii during their field survey.

研究者たちは現地調査中にトルミーア・メンジエシーイを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Tolmiea menziesii.

その報告書は、その植物をトルミーア・メンジエシーイと特定しています。
日常会話
Have you ever seen Tolmiea menziesii?

トルミーア・メンジエシーイを見たことがありますか。

Q. 「トルミーア・メンジエシーイ」を英語で一言で言うと？

Tolmiea menziesii と言います。これはこの植物の正式な学名です。

Q. Tolmiea menziesii は一般名ですか？

いいえ、Tolmiea menziesii は学名です。属名だけを使って Tolmiea と呼ぶこともあります。

Q. 「トルミーア・メンジエシーイ」のビジネス文書での言い方は？

学名の Tolmiea menziesii をそのまま使うのが一般的です。植物名を初めて示す文書では、正式名称として記載できます。