トルバルサムの木

「トルバルサムの木」の英語

「トルバルサムの木」は英語で tolu balsam tree と言います。芳香性の樹脂を産する熱帯の木を指す植物名で、樹脂そのものは tolu balsam と呼ばれます。植物学や香料の説明で使われる表現です。

「トルバルサムの木」の英語の使い分け

tolu balsam tree
トルバルサム樹脂を産する熱帯の木を指す植物名です。
The tolu balsam tree grows in tropical regions.
トルバルサムの木は熱帯地域に生育します。

「トルバルサムの木」の例文

The tolu balsam tree produces a fragrant resin used in perfumery.

トルバルサムの木は香料に使われる芳香性の樹脂を産出する。

コアイメージ

芳香性の樹脂を産する熱帯の樹木

英英

a tropical tree (Myroxylon balsamum var. toluiferum) that yields tolu balsam, a fragrant resin used in perfumery and traditional medicine

語源

tolu balsam treeは、産する芳香樹脂の名称tolu balsamに由来し、toluはコロンビアの港町Tolúの名、balsamは古代語で芳香樹脂を指す語が結びついてできた名前

コラム

トルバルサムの樹脂は香料や伝統薬の原料として扱われ、英語では樹名と樹脂名がほぼ同じ語で表される

「トルバルサムの木」のレベル別の例文

中学
This tolu balsam tree has fragrant flowers.

このトルバルサムの木には香りのよい花があります。
高校・英検2級
The tolu balsam tree is valued for its aromatic resin.

トルバルサムの木は、その芳香性の樹脂が重宝されています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sources resin from the tolu balsam tree.

当社の仕入れ先はトルバルサムの木から樹脂を調達しています。
日常会話
Have you ever seen a tolu balsam tree?

トルバルサムの木を見たことはありますか。

「トルバルサムの木」を英語にするときのよくある間違い

× tolu balsam wood

○ tolu balsam tree

木そのものを指す場合は wood ではなく tree を使います。

「トルバルサムの木」の英語についてよくある質問

Q. 「トルバルサムの木」を英語で一言で言うと？

tolu balsam tree と言います。芳香性の樹脂を産する熱帯の樹木を指します。

Q. トルバルサムの木とトルバルサムの樹脂は英語でどう区別しますか？

木は tolu balsam tree、樹脂は tolu balsam と呼ぶのが一般的です。

Q. 「トルバルサムの木」を英語で説明するには？

The tolu balsam tree produces a fragrant resin. と言えば、「トルバルサムの木は香りのよい樹脂を産する」という意味になります。

「トルバルサムの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く