トリリウム・エレクトゥム

「トリリウム・エレクトゥム」の英語

「トリリウム・エレクトゥム」は英語で Trillium erectum と言います。学名としてはこの表記を使い、園芸や自然観察では red trillium や wake-robin という一般名も使われます。

「トリリウム・エレクトゥム」の英語の使い分け

Trillium erectum
正式な学名で、図鑑や研究、植物情報で使います。
Native to eastern North America, Trillium erectum is a striking spring wildflower.
北アメリカ東部原産のトリリウム・エレクトゥムは、目を引く春の野花です。
red trillium
園芸や自然観察で使う、分かりやすい英名です。
We saw a red trillium blooming beside the trail.
私たちは遊歩道の脇で咲いているレッド・トリリウムを見ました。
wake-robin
トリリウム属の植物に使われる一般名の一つで、北米の自然観察などで見られます。
The wake-robin blooms in early spring.
ウェイクロビンは早春に花を咲かせます。

英英

A spring‑blooming perennial native to eastern North America, commonly called red trillium or wake‑robin, with a solitary three‑petaled flower ranging from red to purple.

コラム

園芸や自然観察では英名のred trilliumやwake‑robinと呼ばれることがあり、学名表記と併記されることが多い

「トリリウム・エレクトゥム」のレベル別の例文

中学
I found a red trillium in the woods today.

今日、森でレッド・トリリウムを見つけました。
高校・英検2級
This wake-robin grows naturally in eastern North America.

このウェイクロビンは北アメリカ東部に自生しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Trillium erectum.

その報告書は、その植物をトリリウム・エレクトゥムと特定しています。
日常会話
Have you ever seen a wake-robin?

ウェイクロビンを見たことがありますか。

「トリリウム・エレクトゥム」を英語にするときのよくある間違い

× trillium erectum

○ Trillium erectum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× The official English name is red trillium.

○ The scientific name is Trillium erectum.

red trillium は英名で、正式な学名とは異なります。

「トリリウム・エレクトゥム」の英語についてよくある質問

Q. 「トリリウム・エレクトゥム」を英語で一言で言うと？

学名としては Trillium erectum が基本表記です。一般名なら red trillium も使えます。

Q. Trillium erectum と red trillium の違いは？

Trillium erectum は学名、red trillium は園芸や自然観察で使われる英名です。

Q. 「トリリウム・エレクトゥム」の別名は？

一般名として red trillium や wake-robin と呼ばれることがあります。地域や文脈によって使われる名前が異なります。

「トリリウム・エレクトゥム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く