トラシメーノの戦い

「トラシメーノの戦い」の英語

「トラシメーノの戦い」は英語で Battle of Lake Trasimene と言います。Battle of Trasimene という表記も使われます。

「トラシメーノの戦い」の英語の使い分け

Battle of Lake Trasimene
英語で最も一般的に使われる歴史上の戦いの名称です。
The Battle of Lake Trasimene occurred in 217 BC.
トラシメーノの戦いは紀元前217年に起こりました。
Battle of Trasimene
「Battle of Lake Trasimene」を簡略化した別表記で、歴史の説明に使われます。
The Battle of Trasimene was a Roman defeat.
トラシメーノの戦いはローマの敗北でした。

「トラシメーノの戦い」の例文

The battle of Trasimeno occurred in 217 BC during the Second Punic War.

トラシメーノの戦いは第二次ポエニ戦争の紀元前217年に起きた。

英英

A major Carthaginian victory in 217 BC during the Second Punic War when Hannibal executed a successful ambush against Roman forces at Lake Trasimeno.

コラム

第二次ポエニ戦争における重要な勝利の一つで、兵站と地形を活用したハンニバルの奇襲戦術が特徴。

「トラシメーノの戦い」のレベル別の例文

中学
Hannibal won the Battle of Lake Trasimene in 217 BC.

ハンニバルは紀元前217年にトラシメーノの戦いで勝利しました。
高校・英検2級
The Battle of Trasimene showed how terrain could support a surprise attack.

トラシメーノの戦いは、地形が奇襲を支え得ることを示しました。
TOEIC・ビジネス
Historians often cite the Battle of Lake Trasimene when discussing Hannibal's strategy.

歴史家はハンニバルの戦略を論じる際、トラシメーノの戦いをよく引き合いに出します。
日常会話
Have you read about the Battle of Trasimene?

トラシメーノの戦いについて読んだことがありますか。

「トラシメーノの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the battle in Trasimeno

○ the Battle of Lake Trasimene

英語では、この戦いの名称として「Battle of Lake Trasimene」が一般的です。場所を表す前置詞 in ではなく、固有の名称をそのまま使います。
× Battle of Trasimino

○ Battle of Trasimene

英語の湖名・戦いの名称では Trasimene とつづります。

「トラシメーノの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「トラシメーノの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Lake Trasimene と言います。Battle of Trasimene という表記も使われます。

Q. Battle of Trasimene と Battle of Lake Trasimene は同じですか？

はい、どちらも同じ戦いを指します。後者は「トラシメーノ湖の戦い」という形の表記です。

Q. 「トラシメーノの戦い」を英語の歴史説明でどう使いますか？

The Battle of Lake Trasimene occurred in 217 BC. のように、戦いの名称として使います。固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

「トラシメーノの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く