トウヒ樹皮甲虫
「トウヒ樹皮甲虫」の英語
「トウヒ樹皮甲虫」は英語で spruce bark beetle と言います。トウヒ類の樹皮下で加害する甲虫を指す専門用語で、森林管理や昆虫学の文脈で使われます。一般的な甲虫という意味では beetle だけでは表せません。
「トウヒ樹皮甲虫」の英語の使い分け
トウヒの樹皮下に加害する甲虫を指す専門用語です。
A spruce bark beetle emerged from the fallen log.
倒木からトウヒ樹皮甲虫が出てきました。
コアイメージ
トウヒの樹皮に住んで樹皮と維管束を食べ、集団的に木を枯らす甲虫
英英
A beetle that lives in and feeds on the bark and phloem of spruce trees, often killing infested trees when populations build up.
語源
spruce bark beetleは、spruce（トウヒ）＋bark（樹皮）＋beetle（甲虫）という英語の直訳的複合語で、トウヒの樹皮を加害する甲虫群を表す語として成立した。
コラム
- 被害は樹皮下で進行するため外見上の衰弱より前に樹皮下の穿孔や樹脂の吹き出しなどの兆候を探すことが重要となる。
「トウヒ樹皮甲虫」のレベル別の例文
- 中学
This spruce bark beetle harms spruce trees.
このトウヒ樹皮甲虫はトウヒの木に害を与えます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how the spruce bark beetle spreads through forests.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that spruce bark beetle damage may increase next year.
- 日常会話
Have you ever seen a spruce bark beetle?
トウヒ樹皮甲虫を見たことがありますか。
「トウヒ樹皮甲虫」を英語にするときのよくある間違い
× spruce bark insect