デンドロイカ・ストリエイト

「デンドロイカ・ストリエイト」の英語

「デンドロイカ・ストリエイト」は英語で Dendroica striata と言います。これは学名で、現在は Setophaga striata が受け入れられている学名として使われることが多いです。

「デンドロイカ・ストリエイト」の英語の使い分け

  • Dendroica striata

    旧来の属名を用いた学名で、古い文献や分類資料、観察記録などで見られます。現在の分類では Setophaga striata とされることが多いです。

    Researchers recorded Dendroica striata near the marsh.

    研究者たちは沼の近くでデンドロイカ・ストリエイトを記録しました。

「デンドロイカ・ストリエイト」の例文

The Dendroica striate was observed near the marsh.

デンドロイカ・ストリエイトが湿地の近くで観察された。

英英

a binomial scientific name identifying a bird species, composed of the genus name Dendroica and the species epithet striate.

コラム

  • 観察記録や学術論文では和名が付いていない種が学名で記録されることがあり、Dendroica striateも学名で扱われる。

「デンドロイカ・ストリエイト」のレベル別の例文

「デンドロイカ・ストリエイト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dendroica striate

    ○ Dendroica striata

    この学名の種小名は striata です。striate ではありません。

「デンドロイカ・ストリエイト」の英語についてよくある質問

Q. 「デンドロイカ・ストリエイト」を英語で一言で言うと？
Dendroica striata です。学名なので、一般的な英単語に訳さずこの表記を使います。
Q. 「デンドロイカ・ストリエイト」は普通の英単語ですか？
いいえ、普通の英単語ではなく、旧来の分類で使われた学名です。現在の分類では Setophaga striata とされることが多いです。
Q. 「デンドロイカ・ストリエイト」を観察記録でどう書きますか？
古い分類名を使う記録では Dendroica striata と記します。種名を単独で述べる場合は、通常、冠詞を付けずに使えます。

「デンドロイカ・ストリエイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1