ティティ科

「ティティ科」の英語

「ティティ科」は英語で titi family と言います。小型で木の上で暮らす新世界ザルの分類群を指し、学術文献や図鑑で使われる表現です。分類上の範囲は文献によって異なる場合があります。

「ティティ科」の英語の使い分け

titi family
学術文献や図鑑で、ティティ科という分類群を述べるときに使います。
The field guide discusses the titi family in a separate section.
その図鑑では、ティティ科について別の章で解説しています。

「ティティ科」の例文

The titi family includes several species of small monkeys.

そのティティ科には小型のサルが数種含まれる。

コアイメージ

ティティ科の小型で樹上性の新世界ザルの群を指す

英英

A family of small, arboreal New World monkeys found in Central and South America that includes several closely related species.

語源

titi familyは、南米現地語の呼び名titiが欧米の博物学者に採られ、学名および英語の科名として用いられるようになった語である。

コラム

ティティ科という表記は学術文献や図鑑で用いられる用語で、文献ごとに科の範囲や分類の扱いが異なることがある。

「ティティ科」のレベル別の例文

中学
The titi family includes several small monkeys.

ティティ科には数種類の小型のサルが含まれます。
高校・英検2級
Scientists are studying how the titi family adapted to life in trees.

科学者たちは、ティティ科がどのように樹上生活に適応したかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The research team included information about the titi family in its conservation report.

研究チームは保全に関する報告書にティティ科の情報を盛り込みました。
日常会話
Have you ever heard of the titi family?

ティティ科って聞いたことがありますか。

「ティティ科」を英語にするときのよくある間違い

× The titi monkeys family includes several species.

○ The titi family includes several species.

分類群名としては titi family と表し、titi monkeys family とは通常言いません。
× The titi family’s includes several species.

○ The titi family includes several species.

family's は所有格または短縮形で、ここでは動詞 includes の主語なので不要です。

「ティティ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ティティ科」を英語で一言で言うと？

titi family が一般的な表現です。学術文献や図鑑で使われます。

Q. 「ティティ科」はどんなサルを指す？

小型で樹上性の新世界ザルの群を指します。

Q. 「ティティ科」の分類は文献で変わる？

はい。文献によって、科に含める範囲や分類上の扱いが異なる場合があります。

「ティティ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く