ツリーオニオン
「ツリーオニオン」の英語
「ツリーオニオン」は英語で Egyptian onion と言います。walking onion とも呼ばれ、花茎の先に小さな球根ができて増える多年生のネギ類を指します。料理の材料として説明するなら Egyptian onion が一般的です。
「ツリーオニオン」の英語の使い分け
ツリーオニオンを指す最も一般的で標準的な呼び方です。
walking onion
小さな球根が落ちて広がる特徴を表す別名です。
コアイメージ
小さな球根が花茎の先にできて増える食用の多年生ネギ類
英英
A perennial Allium whose flowering stalks produce bulbils or small bulbs on top; cultivated and eaten like onions or scallions.
語源
Egyptian onionは、Egyptianとonionの組合せで呼ばれ、地中海や北アフリカで古くから栽培されたことにちなむ通称とされる
コラム
- 花茎の先にできた小さな球根が地面に落ちて増えるため英語ではwalking onionとも呼ばれ、葉や球根を刻んで薬味や飾りに使う
「ツリーオニオン」のレベル別の例文
- 中学
We grow Egyptian onions in our garden every year.
私たちは毎年、庭でツリーオニオンを育てます。
- 高校・英検2級
Some gardeners grow walking onions because they produce bulbs above ground.
地上に球根を作るため、ツリーオニオンを育てる園芸家もいます。
- TOEIC・ビジネス
The chef used Egyptian onions to garnish the seasonal vegetable platter.
- 日常会話
Have you ever tried a walking onion?
ツリーオニオンを食べたことがありますか。
「ツリーオニオン」を英語にするときのよくある間違い
× onion tree
木に実る玉ねぎではなく、植物名として決まった呼び方を使います。
× Egypt onion
国名の形ではなく、形容詞の Egyptian を使います。