ツノクサリヘビ属

「ツノクサリヘビ属」の英語

「ツノクサリヘビ属」は英語で Cerastes と言います。学術名や博物学の記録では Cerastes が使われますが、一般の会話や説明では horned viper のほうが通じやすい表現です。

「ツノクサリヘビ属」の英語の使い分け

Cerastes
学術上の属名として、博物学や現地観察の記録で使います。
The snake was identified as Cerastes.
そのヘビはツノクサリヘビ属に分類されました。
horned viper
一般向けの説明で使いやすい、分かりやすい呼び方です。
We saw a horned viper in the desert.
私たちは砂漠でツノクサリヘビを見ました。

「ツノクサリヘビ属」の例文

Local guides warned us that a cerastes may appear near campsites at night.

地元の案内人は夜にキャンプ場の近くにツノクサリヘビ属が現れるかもしれないと警告した。

コアイメージ

砂漠に生息し目の上に角状の鱗を持つ小型の毒ヘビを指す

英英

a genus of small venomous vipers native to sandy deserts, characterized by horn-like scales above the eyes and commonly called horned vipers.

語源

cerastesは、ギリシャ語kerastēs「角のあるもの」に由来し、目上の角状鱗を示す学名として分類学で用いられる

コラム

学術名として博物学や現地観察の記録で用いられ、一般英語では horned viper と呼ばれることが多い

「ツノクサリヘビ属」のレベル別の例文

中学
The guide showed us a horned viper.

ガイドは私たちにツノクサリヘビを見せました。
高校・英検2級
Researchers recorded a snake from the genus Cerastes during their desert survey.

研究者たちは砂漠の調査中に、ツノクサリヘビ属のヘビを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum labeled the specimen Cerastes in its online catalog.

博物館はオンライン目録に、その標本の属名として Cerastes と記載しました。
日常会話
Is that a horned viper?

あれはツノクサリヘビ？

「ツノクサリヘビ属」を英語にするときのよくある間違い

× horn snake

○ horned viper

一般向けの呼び方は horned viper です。

「ツノクサリヘビ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ツノクサリヘビ属」を英語で一言で言うと？

学術名では Cerastes と言います。一般向けには horned viper が分かりやすい表現です。

Q. Cerastes と horned viper の違いは？

Cerastes は学術上の属名、horned viper は一般的な呼び方です。場面に応じて使い分けます。

Q. 「ツノクサリヘビ属」の英語を博物館の説明でどう書く？

分類名には Cerastes と書き、来館者向けには horned viper を添えると伝わりやすくなります。

「ツノクサリヘビ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く