ツナ缶の油

「ツナ缶の油」の英語

「ツナ缶の油」は英語で the oil in a can of tuna と言うのが自然です。oil from canned tuna も使えますが、tuna oil はマグロから抽出した油やサプリを指すことが多いため、缶の油には通常使いません。

「ツナ缶の油」の英語の使い分け

  • the oil in a can of tuna

    ツナ缶の中に入っている油を指す、最も自然で具体的な表現です。

    Please pour out the oil in the can of tuna.

    ツナ缶の油を捨ててください。

  • oil from canned tuna

    ツナ缶から取り出した油を材料として説明するときに使います。

    I used oil from canned tuna in the dressing.

    ツナ缶の油をドレッシングに使いました。

「ツナ缶の油」の例文

Many health stores sell tuna oil capsules.

多くの健康食品店はマグロ油のカプセルを販売している。

コアイメージ

マグロ油はマグロから抽出され、健康補助食品やカプセルに用いられる油

英英

Oil obtained from tuna, commonly processed into capsules or supplements for dietary use.

語源

tuna oilは、tuna（マグロ）＋oil（油）の語の結合で、マグロ油を直訳的に表す複合語。

コラム

  • マグロ油は魚油の一種で、サプリ表記ではfish oilと表記されることがあり、原料がマグロ由来かで性質が異なる点に注意

「ツナ缶の油」のレベル別の例文

  • 中学

    I drained the oil from the tuna can.

    私はツナ缶の油を切りました。

  • 高校・英検2級

    The recipe says to remove the oil in the tuna can first.

    そのレシピには、まずツナ缶の油を取り除くよう書かれています。

  • TOEIC・ビジネス

    Please drain the oil from the canned tuna before adding it to the salad.

    サラダに加える前に、ツナ缶の油を切ってください。

  • 日常会話

    Can you save the oil from the tuna can?

    ツナ缶の油、取っておいてくれる？

「ツナ缶の油」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need tuna oil for this salad.

    ○ I need the oil in a can of tuna for this salad.

    tuna oilは抽出油やサプリを指すことが多く、缶の油とは意味がずれます。

  • × the oil of tuna can

    ○ the oil in a can of tuna

    容器の中身には通常、ofではなくinを使います。

「ツナ缶の油」の英語についてよくある質問

Q. 「ツナ缶の油」を英語で一言で言うと？
the oil in a can of tuna が自然です。短く説明するなら oil from canned tuna も使えます。
Q. tuna oil と「ツナ缶の油」は同じですか？
通常は同じではありません。tuna oil はマグロから抽出した油や、サプリに使われるマグロ油を指すことが多いです。
Q. 「ツナ缶の油を切る」は英語で何と言いますか？
drain the oil from the tuna can が具体的で自然です。ツナ全体の油を切る場合は drain the tuna とも言えます。

「ツナ缶の油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1