チャンネルの低音

「チャンネルの低音」の英語

「チャンネルの低音」は英語で the low end of a channel と言います。これは固定した専門用語というより、文脈に応じて the low end in a channel や bass in a channel などと表現します。より技術的には low-frequency content in a channel とも言えます。

「チャンネルの低音」の英語の使い分け

the low end of a channel
チャンネルに含まれる低域全体を指す、自然で一般的な表現です。
The kick drum has too much low end in this channel.
このチャンネルではキックドラムの低域が強すぎます。
bass in a channel
チャンネル内の低音、特に聴感上のベース音域を指すカジュアルな表現です。
The bass in the vocal channel is too strong.
ボーカルのチャンネルの低音が強すぎます。
low-frequency content in a channel
ミキシングや音響の説明で使える、より技術的で正確な表現です。
We analyzed the low-frequency content in the drum channel.
ドラムチャンネルの低周波成分を分析しました。

「チャンネルの低音」の例文

The mix lacks channel bass, so the song sounds thin.

ミックスはチャンネルの低音が不足しているため、曲が薄く聞こえる。

コアイメージ

チャンネルの低音は、ミキシングで各チャンネルに含まれる低域成分を指す

英英

The low-frequency content present within a specific audio channel, especially in mixing and recording contexts.

語源

channel bassは、channel（通路・音声経路）とbass（低音）を組み合わせた複合語で、音響分野で特定チャンネルの低域成分を表す

コラム

ミキシングではチャンネル単位で低域を処理し、チャンネルの低音は楽器ごとの位相や重なりを調整する際の重要な要素になる

「チャンネルの低音」のレベル別の例文

中学
We checked the low end of each channel.

私たちは各チャンネルの低域を確認しました。
高校・英検2級
The engineer reduced the low-frequency content in the guitar channel to make room for the bass.

エンジニアはベースのためのスペースを空けるため、ギターチャンネルの低周波成分を下げました。
TOEIC・ビジネス
Please review the low end of each channel before exporting the final mix.

最終ミックスを書き出す前に、各チャンネルの低域を確認してください。
日常会話
Can you turn down the bass in this channel a little?

このチャンネルの低音を少し下げてもらえますか。

「チャンネルの低音」を英語にするときのよくある間違い

× channel bass

○ the low end of a channel

channel bass は一般的な定型表現ではありません。ミキシングでチャンネルの低域を指す場合は、the low end of a channel や low-frequency content in a channel などと言います。