チャパラル地帯のオスの鳥

「チャパラル地帯のオスの鳥」の英語

「チャパラル地帯のオスの鳥」は英語で chaparral cock と言います。一般にチャパラル地帯にすむ雄の鳥全般ではなく、ロードランナー（roadrunner）の別名を指します。日常会話では roadrunner のほうが一般的です。

「チャパラル地帯のオスの鳥」の英語の使い分け

chaparral cock
チャパラル地帯に生息するロードランナーの別名です。一般的な雄の鳥全般を指す表現ではありません。
A chaparral cock ran across the road.
ロードランナーが道路を走って横切りました。

「チャパラル地帯のオスの鳥」の例文

A chaparral cock perched on a scrub oak, scanning the valley below.

チャパラル地帯のオスの鳥が低木のオークに止まり、谷を見下ろしていた。

コアイメージ

チャパラル地帯のオスの鳥で、低木や茂みで生活する個体を指す

英英

A male bird that inhabits chaparral, the dense shrubland vegetation common in Mediterranean-type climates.

語源

chaparral cockは、スペイン語chaparral（低木の茂みを指す語）と英語cock（雄鳥を表す語）が結合した語で、チャパラルに生息する雄鳥を指す

コラム

生態記述で使われる複合表現で、特定の種名ではなくチャパラルに生息する雄個体を示す語として用いられる

「チャパラル地帯のオスの鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a chaparral cock near the road.

私たちは道路の近くでロードランナーを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that the chaparral cock is also called a roadrunner.

ガイドは、chaparral cockがroadrunnerとも呼ばれると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report recorded a sighting of a chaparral cock in the protected area.

その報告書には、保護区域でロードランナーを目撃したことが記録されています。
日常会話
Look, a chaparral cock is running across the road!

見て、ロードランナーが道路を走って横切っているよ！

「チャパラル地帯のオスの鳥」を英語にするときのよくある間違い

× A chaparral cock is any male bird that lives in chaparral.

○ A chaparral cock is another name for a roadrunner.

chaparral cockはチャパラルにいる雄鳥全般を指す説明的な表現ではなく、通常はロードランナーの別名です。

「チャパラル地帯のオスの鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「チャパラル地帯のオスの鳥」を英語で一言で言うと？

chaparral cock と言います。ただし、通常は一般的な雄鳥ではなく、ロードランナーの別名を指します。

Q. chaparral cockは特定の鳥の種名ですか？

正式な学名ではありませんが、通常はロードランナーを指す英語の別名です。

Q. chaparral cockは日常会話でよく使いますか？

使われることはありますが、日常会話では roadrunner のほうが一般的です。chaparral cockは図鑑や自然観察などで見かけることがあります。

「チャパラル地帯のオスの鳥」と関連する日本語の英語

低木地帯shrubland

ほかの日本語から英語を引く