チヌーク語族の言語

「チヌーク語族の言語」の英語

「チヌーク語族の言語」は英語で a Chinookan language と言います。これはチヌーク語族に属する個別の言語を指します。

「チヌーク語族の言語」の英語の使い分け

a Chinookan language
チヌーク語族に属する個別の言語を指す、正確な表現です。語族全体は Chinookan language family や Chinookan languages と表します。
The researcher documented a Chinookan language spoken in the region.
その研究者は、その地域で話されているチヌーク語族の言語を記録しました。

「チヌーク語族の言語」の例文

The Chinook language served as a trade language among coastal tribes.

チヌーク語は沿岸の部族間で交易語として用いられた。

コアイメージ

文脈により交易ピジンのチヌーク・ジャーゴンかチヌーク語族の個別言語のいずれかを指す

英英

Either the Chinook Jargon, a pidgin trade language used among Pacific Northwest peoples, or one of the Chinookan family languages; meaning depends on context.

語源

Chinook languageは、交易用のピジンであるチヌーク・ジャーゴンとチヌーク語族に属する個別言語の両方で用いられ、文脈で意味が区別される語である。

コラム

文脈によって意味が異なる語であり、史料や会話でどちらを指すか注意して判断される

「チヌーク語族の言語」のレベル別の例文

中学
She is learning a Chinookan language.

彼女はチヌーク語族の言語を学んでいます。
高校・英検2級
Linguists compare a Chinookan language with other languages in the family.

言語学者たちはチヌーク語族のある言語を、同じ語族のほかの言語と比較します。
TOEIC・ビジネス
The archive's digital catalog includes materials in a Chinookan language.

その資料館のデジタルカタログには、チヌーク語族の言語で書かれた資料が含まれています。
日常会話
Have you ever heard a Chinookan language spoken?

チヌーク語族の言語が話されているのを聞いたことがありますか。

「チヌーク語族の言語」を英語にするときのよくある間違い

× The Chinook language always means Chinook Jargon.

○ A Chinookan language is a language belonging to the Chinookan family; Chinook Jargon is a separate trade language.

Chinook language は特定のチヌーク語を指すことがあり、チヌーク・ジャーゴンを必ず意味するわけではありません。

「チヌーク語族の言語」の英語についてよくある質問

Q. 「チヌーク語族の言語」を英語で一言で言うと？

一般的には a Chinookan language と言います。チヌーク語族に属する個別の言語を指します。

Q. Chinookan language はチヌーク・ジャーゴンと同じですか？

同じではありません。Chinookan language はチヌーク語族の個別言語を指し、Chinook Jargon は主に北米北西海岸で交易に使われた別の接触言語を指します。

Q. 「チヌーク語族の言語」を英語で説明するには？

A Chinookan language is a language belonging to the Chinookan language family. と説明できます。語族全体を表す場合は the Chinookan language family と言います。

「チヌーク語族の言語」と関連する日本語の英語

チヌーク語族Chinookan language family

ほかの日本語から英語を引く