ダンチク

「ダンチク」の英語

「ダンチク」は英語で giant reed と言います。学名は Arundo donax で、植物学や植生の説明ではこちらがよく使われます。giant cane という一般名もあります。

「ダンチク」の英語の使い分け

giant reed
一般的な英名で、植物を紹介する日常的な場面に使います。
The giant reed grows along the riverbank.
ダンチクは川岸に生えています。
Arundo donax
学名で、植物学や植生調査など正確さが必要な場面で使います。
Arundo donax is a tall grass often found in wetlands.
ダンチクは湿地によく見られる背の高い草です。
giant cane
giant reed と同じ植物を指す別の一般名として使われます。
This giant cane can grow several meters tall.
このダンチクは数メートルの高さに成長することがあります。

英英

a cane-like perennial grass species named Arundo donax noted for rapid growth, hollow woody stems, and frequent occurrence in wet habitats.

コラム

英語の一般名は giant reed や giant cane と呼ばれ、日本語ではダンチクと呼ぶが学名で示されることが多く植生や利用の文脈で名前の使い分けが見られる。

「ダンチク」のレベル別の例文

中学
We saw a giant reed near the old bridge.

私たちは古い橋の近くでダンチクを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Arundo donax in the coastal marsh.

研究者たちは海岸の湿地でダンチクを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Arundo donax as an invasive plant.

その報告書はダンチクを侵入植物として特定しています。
日常会話
Is that a giant reed over there?

あれってダンチク？

「ダンチク」を英語にするときのよくある間違い

× The plant is bamboo.

○ The plant is a giant reed.

ダンチクは竹ではなく、イネ科の大型の草です。

「ダンチク」の英語についてよくある質問

Q. 「ダンチク」を英語で一言で言うと？

giant reed が一般的な英名です。学名では Arundo donax と言います。

Q. giant reed と Arundo donax の違いは？

giant reed は一般名、Arundo donax は学名です。植物学や調査では学名がよく使われます。

Q. 「ダンチク」の英語を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や専門的な文章では、一般名の giant reed と学名の Arundo donax を併記する形が一般的です。

「ダンチク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く