ダミアナ茶

「ダミアナ茶」の英語

「ダミアナ茶」は英語で damiana tea と言います。Mexican tea はメキシコのハーブ茶全般を指すことがあるため、原料を正確に示すなら damiana tea が一般的です。

「ダミアナ茶」の英語の使い分け

  • damiana tea

    ダミアナの葉を使った茶を具体的に指す、最も直接的な表現です。

    I bought damiana tea at a local shop.

    地元の店でダミアナ茶を買いました。

  • damiana herbal tea

    ダミアナを使ったハーブティーであることを明確にする表現です。商品説明などで使われます。

    This store sells damiana herbal tea in several varieties.

    この店では、数種類のダミアナハーブティーを販売しています。

「ダミアナ茶」の例文

At the market she bought Mexican tea made from local herbs.

彼女は市場で地元のハーブから作られたメキシコのハーブ茶を買った。

コアイメージ

メキシコで飲まれる地元のハーブや花から作る香りあるハーブ茶（メキシコのハーブ茶）

英英

A herbal infusion from Mexico made by steeping local herbs or flowers, served hot or cold as a traditional beverage.

語源

Mexican teaは、'Mexican'（メキシコの）と'tea'（茶）の組合せで、スペイン語圏のtéやté de jamaicaなど現地名で呼ばれるハーブ茶が英語表現として定着したもの。

コラム

  • 英語のMexican teaは特定の一種類とは限らず、jamaica（ハイビスカス）やdamianaなど具体的なハーブ名で商品表記されることが多い。

「ダミアナ茶」のレベル別の例文

「ダミアナ茶」を英語にするときのよくある間違い

「ダミアナ茶」の英語についてよくある質問

Q. 「ダミアナ茶」を英語で一言で言うと？
damiana tea と言います。原料を具体的に表す、分かりやすい表現です。
Q. damiana tea と Mexican tea の違いは？
damiana tea はダミアナを使った茶を指します。Mexican tea はメキシコのさまざまなハーブ茶を指すことがあります。
Q. 「ダミアナ茶」の商品名は英語でどう書く？
一般的な表記は damiana tea です。商品名としては Damiana Tea や Damiana Herbal Tea のように大文字で書かれることもあります。

「ダミアナ茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1