ダスティミラー
「ダスティミラー」の英語
「ダスティミラー」は英語で dusty miller と言います。園芸で使う一般名で、Centaurea cineraria はダスティミラーと呼ばれることのある植物の学名の一つです。銀白色の葉を生かした寄せ植えの説明でよく使われます。
「ダスティミラー」の英語の使い分け
園芸店や日常の植物の話で使う一般的な呼び名です。
I planted dusty miller beside the front door.
ダスティミラーと呼ばれることのある特定の植物を指す学名です。一般的な園芸会話では、通常 dusty miller のほうが使いやすい表現です。
The label identifies the plant as Centaurea cineraria.
そのラベルには、その植物はCentaurea cinerariaだと記されています。
「ダスティミラー」の例文
Many gardeners use Centaurea cineraria as an accent in rock gardens.
ダスティミラーを岩庭のアクセントとして使う園芸家が多い。
英英
A herbaceous perennial grown in gardens for its soft, silvery leaves that provide contrast in borders, containers, and rock gardens
コラム
- 園芸ではダスティミラーの銀葉が他植物を引き立てるため寄せ植えやコンテナ植物の縁取りに多く使われる
「ダスティミラー」のレベル別の例文
- 中学
I planted dusty miller beside the front door.
- 高校・英検2級
The silver leaves of dusty miller brighten our summer flower bed.
- TOEIC・ビジネス
The garden center added Centaurea cineraria to its new seasonal catalog.
その園芸店は、新しい季節のカタログにCentaurea cinerariaを加えました。
- 日常会話
Try dusty miller in that empty pot.
「ダスティミラー」を英語にするときのよくある間違い
× dusty silver
銀色の葉からの直訳ではなく、植物の決まった名前を使います。
× dusty mirror