ダクチロスコピダ科

「ダクチロスコピダ科」の英語

「ダクチロスコピダ科」は英語で family Dactyloscopidae と言います。魚類の分類を表す専門用語で、日常会話ではほぼ使いません。生物学や水族館の説明で用いられます。

「ダクチロスコピダ科」の英語の使い分け

the family Dactyloscopidae
魚類の分類を説明する、生物学や水族館向けの専門的な表現です。
The aquarium displayed several specimens belonging to the family Dactyloscopidae.
その水族館では、ダクチロスコピダ科に属する標本がいくつか展示されていました。

「ダクチロスコピダ科」の例文

The aquarium's display featured several specimens of the family Dactyloscopidae.

水族館の展示にはダクチロスコピダ科の標本がいくつか並んでいた。

英英

a taxonomic family of primarily marine, sand-dwelling fishes characterized by upward-facing eyes and burrowing behavior.

コラム

ダクチロスコピダ科は砂底に潜って生活する種が多く、水族館の砂地展示で観察される（例：The aquarium's display featured several specimens of the family Dactyloscopidae.）。

「ダクチロスコピダ科」のレベル別の例文

中学
This fish is in the family Dactyloscopidae.

この魚はダクチロスコピダ科に属しています。
高校・英検2級
Researchers found several fish from the family Dactyloscopidae living in sandy seabeds.

研究者たちは、砂底に生息するダクチロスコピダ科の魚を数匹発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report provides information on the family Dactyloscopidae.

その博物館の報告書には、ダクチロスコピダ科に関する情報が記載されています。
日常会話
Is that fish part of the family Dactyloscopidae?

その魚はダクチロスコピダ科の仲間なの？

「ダクチロスコピダ科」を英語にするときのよくある間違い

× Dactyloscopidae species

○ a species in the family Dactyloscopidae

Dactyloscopidaeは科名なので、それ自体を「種」という意味のspeciesと直接つなげるのは不適切です。特定の種を表す場合は、the family Dactyloscopidaeに属する種という形にします。

「ダクチロスコピダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ダクチロスコピダ科」を英語で一言で言うと？

family Dactyloscopidae と言います。文中では the family Dactyloscopidae とするのが一般的です。

Q. 「ダクチロスコピダ科」は日常会話で使えますか？

日常会話ではほぼ使わず、生物学の論文や水族館の展示説明などで使われる専門用語です。

Q. 「ダクチロスコピダ科」の英語表記で注意することは？

Dactyloscopidaeは科名そのものなので、文脈によっては単独で使えます。説明的に表す場合は、the family Dactyloscopidae のようにfamilyを添えます。

「ダクチロスコピダ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く