タイム葉のスピードウェル
「タイム葉のスピードウェル」の英語
「タイム葉のスピードウェル」は英語で thyme-leaved speedwell と言います。タイムに似た葉を持つ植物の名称で、タイムというハーブそのものを指す表現ではありません。植物の名前としてそのまま使います。
「タイム葉のスピードウェル」の英語の使い分け
タイムに似た小葉を持ち、地面を這って広がる植物の正式な名称です。
コアイメージ
タイム葉のスピードウェルはタイムに似た小葉を持ち、地面を這って小さな花で絨毯状に広がるグラウンドカバーを指す
英英
A low, creeping groundcover plant with thyme-like small leaves and tiny flowers, commonly forming mats in lawns and meadows and referred to as thyme-leaved speedwell.
語源
thyme-leaved speedwellは、thyme（ハーブのタイム）に似た葉を示す接頭句thyme-leavedと、植物の通称であるspeedwellの二語が結合して生まれた植物名である
コラム
- タイム葉のスピードウェルは名称が葉の形状の類似を示すものでありタイムというハーブそのものを指すわけではない点が名称理解の要点である
「タイム葉のスピードウェル」のレベル別の例文
- 中学
The thyme-leaved speedwell has small leaves.
- 高校・英検2級
The thyme-leaved speedwell covered the ground near the path.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies thyme-leaved speedwell as a suitable ground cover.
- 日常会話
Have you seen the thyme-leaved speedwell?
「タイム葉のスピードウェル」を英語にするときのよくある間違い
× Thyme-leaved speedwell means thyme.
○ Thyme-leaved speedwell is the name of a plant.
タイム葉のスピードウェルはタイムそのものではなく、植物の名称です。